tyska-italienska översättning av verheerend

cataclismo
devastanteOgni giorno perso è potenzialmente devastante e ciò non può trovare giustificazione. Jeder verlorene Tag ist verheerend und durch nichts zu legitimieren. Non vi è giustificazione per la devastante politica di Saddam Hussein. Es gibt keine Rechtfertigung für Saddam Hussein und seine verheerende Politik. Il fumo di tabacco produce un effetto devastante sulla salute dei fumatori passivi. Tabakrauch hat verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit der Passivraucher.

disastrosoUn tale orientamento sarebbe disastroso, poiché la cerchia di espressione nazionale è a tuttʼoggi il fondamento della democrazia in Europa.Dies wäre ein verheerendes Ziel, denn der nationale Umkreis mit seinen Ausdrucksmöglichkeiten ist heute immer noch die Grundlage der Demokratie in Europa. Tale comportamento si rivelò disastroso, alimentando la convinzione che si potesse tenere il piede in due scarpe. Dies hatte verheerende Folgen, denn dadurch wurde der Glaube bestärkt, dass man sich beide Möglichkeiten offen halten könnte. Abbiamo sempre detto che un tasso della BCE dettato dalle necessità del centro sarebbe stato disastroso per la periferia. Wir haben immer gesagt, dass ein EZB-Zinssatz, der vom Bedarf der Kernstaaten bestimmt wird, für die Randstaaten verheerend ist.

Ordbok