tyska-italienska översättning av verloren

persoHa perso la propria vita e noi, in quest'Aula, abbiamo perso un amico. Er hat sein Leben verloren, und wir in diesem Parlament haben einen Freund verloren. Indubbiamente, abbiamo perso tempo. Wir haben sicherlich Zeit verloren. Hanno perso l’innocenza secoli fa. Sie haben ihre Unschuld schon vor ewigen Zeiten verloren.
smarritoIn materia di protezione del clima, molti sembrano aver smarrito qualsiasi senso della realtà. Der Realitätssinn beim Klimaschutz geht vollends verloren. Di conseguenza, i cittadini europei non solo hanno perso la fiducia nelle istituzioni comunitarie, ma hanno anche smarrito speranze e passioni. Folglich haben unsere europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht nur ihr Vertrauen in die europäischen Institutionen verloren, sondern auch ihre Hoffnung und Leidenschaft. Ecco il risultato della politica di proibizionismo: ciò è andato smarrito fra la prima e la seconda lettura. Das ist das Ergebnis der Prohibitionspolitik, und das ist das, was zwischen der ersten und zweiten Lesung verlorenging.

Ordbok