tyska-italienska översättning av wirkungsvoll

efficaceUna soluzione che è pratica, semplice ed efficace. Und zwar eine praktische, einfache und wirkungsvolle Lösung. E' una mossa molto efficace nella scherma, ma in politica non l' approvo. Beim Fechten ist das sehr wirkungsvoll, doch in der Politik gefällt mir das nicht. Un'altra misura efficace è stata il ricorso a mandati d'arresto europei. Die Einführung des europäischen Haftbefehls erwies sich auch als sehr wirkungsvoll.
efficienteAnche loro desiderano la solidarietà dell'intera Unione, una solidarietà che sia rapida ed efficiente. Auch sie suchen nach Solidarität von überall in der Europäischen Union - eine Solidarität, die rasch und wirkungsvoll kommt. A tale riguardo, vorrei sottolineare che il Parlamento è stato negli ultimi anni un partner efficiente e valido. In dieser Hinsicht möchte ich unterstreichen, daß das Parlament in den letzten Jahren ein sehr nützlicher und wirkungsvoller Partner gewesen ist. Infine, un bilancio credibile dev'essere coerente e garantire una spesa efficiente evitando le duplicazioni nell'impiego dei fondi. Schließlich muss ein glaubwürdiger Haushaltsplan kohärent sein und über eine wirkungsvolle Ausgabenseite verfügen, indem doppelte Posten für den Einsatz der Mittel vermieden werden.

Ordbok