tyska-italienska översättning av zügeln

dominareRitengo tuttavia che se si vuole contribuire alla soluzione, bisogna dominare e superare tali emozioni. Ich glaube jedoch, wenn wir zu einer Lösung beitragen wollen, müssen wir in der Lage sein, diese Emotionen zu zügeln und zu überwinden.
frenarePer questa ragione è importante che la nostra offerta preveda delle condizioni finanziarie, ma frenare le nostre ambizioni sarebbe un errore. Es ist daher wichtig, in finanzieller Hinsicht ein mit Bedingungen verknüpftes Angebot zu machen, aber es wäre ein Fehler, unsere Ambitionen zu zügeln.

sorvegliare
tenere a frenoIspezioni degli armamenti da parte delle Nazioni Unite senza un chiaro limite di tempo dovrebbero essere sufficienti a tenere a freno il regime di Bagdad. Angeblich würden UN-Waffeninspektionen ohne präzise zeitliche Begrenzung ausreichen, um das Regime in Bagdad zu zügeln.
trasferirsi
traslocare
trattenere
trattenersi

Ordbok