tyska-lettiska översättning av ausgangssperre

komandanta stundaCiematā dzīvojošajiem 12 000 kristiešiem tika piemērota komandanta stunda. Über die 12 000 in dem Dorf lebenden Christen wurde eine Ausgangssperre verhängt. Iedzīvotājiem ir jāievēro komandanta stunda, jāsastopas ar aizturēšanu bez apsūdzības un citiem personu brīvību pārkāpumiem. Statt dessen sehen sie sich einer Ausgangssperre gegenüber, Inhaftierungen ohne Anklage und anderen Verletzungen individueller Freiheiten. Es redzu, ka Budžumbura vardarbības dēļ naktī tiek slēgta, kādam steidzoties atgriezties pilsētā pirms komandanta stundas. Ich sehe das verlassene Bujumbura zu nächtlicher Stunde, da die Menschen wegen der Gewalt vor Beginn der Ausgangssperre nach Hause hasten.
komandantstundaPat komandantstunda, kura ir spēkā no janvāra, un teritorijā izvietotais karaspēks nepasargā no jauniem nežēlīgiem slaktiņiem. Selbst die seit Januar geltende nächtliche Ausgangssperre und die Stationierung von Truppen konnten neue Massaker nicht verhindern.

Ordbok