tyska-lettiska översättning av bereich

lauksTiesa jau ir spriedusi par šo jautājumu, un es patiesi ticu, ka šajā ziņā ir atlicis ļoti mazs darbības lauks. Das Gericht hat in diesem Bereich bereits Urteile gefällt, und ich bin davon überzeugt, dass hier nur noch ein sehr kleiner Spielraum bleibt. Es priecājos, ka šis politiskais mīnu lauks tādās jomās kā, piemēram, pensijas un pārrobežu veselības aprūpes pieejamība, pakāpeniski tiek apspriests. Ich freue mich, dass bei diesem politischen Minenfeld schrittweise nach Verhandlungslösungen beispielsweise im Bereich der Renten und der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung gesucht wird.
nozareLabs piemērs ir progresīvo tehnoloģiju nozare. Der Bereich der Spitzentechnologie ist ein gutes Beispiel hierfür. Šī mums ir nozare, kurā mēs esam patiešām konkurētspējīgi. Hier haben wir nun einen Bereich, wo wir wettbewerbsfähig sind. Hökmark kungs uzsvēra šīs nozares nozīmi. Herr Hökmark hat die Bedeutung dieses Bereichs hervorgehoben.

sfēraTās pamats ir sociālā un vides sfēra. Sie wurzelt im sozialen und im ökologischen Bereich. Tādēļ šo divu dokumentu apvienošana nav tik vienkārša. Sfēras, kuras šie dokumenti ietekmē ir dažādas. Deshalb können die beiden Verordnungen auch nicht so einfach zusammengelegt werden, denn sie decken verschiedene Bereiche ab.
zona

Ordbok