tyska-lettiska översättning av führer

līderisViņa "noziegums” ir ļoti vienkāršs: viņš ir demokrātiskās opozīcijas līderis. Sein "Verbrechen" besteht ganz einfach darin, dass er einer der Führer der demokratischen Opposition ist. Demokrātiskās opozīcijas līderis Benigno Aquino tika nogalināts 1983. gadā. 1983 wurde der Führer der demokratischen Opposition, Benigno Aquino, ermordet. Es tikai atkārtošu to, ko viņš sacīja, tā, lai tulks to var pateikt: "viena tauta, viena impērija, viens līderis”. Ich wiederhole einmal, was er gesagt hat, damit die Übersetzer das sagen können: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer".
vadītājsMēs meklējam vadītāju, un jūs esat vadītājs! Wir suchen derzeit nach dem Führer, und Sie sind der Führer! Es kalpoju kā opozīcijas vadītājs un premjerministrs. Ich war Oppositionsführer und Premierminister. Vilciena vadītājs ir arī atbildīgais par pasažieru drošību. Als Zugführer ist man für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

vadonisIzskatās, ka viens totalitārisma vadonis pamet Kubu, kamēr otrs dzimst Venecuēlā. Es scheint, dass gerade jetzt, da in Kuba ein totalitärer Führer verschwindet, in Venezuela ein anderer geboren wird. rakstiski. - (FR) Strasbūra nav Qom pilsēta, un Eiropas Parlaments nav "augstākais vadonis”, kas sūtīts sludināt pareizību un taisnīgumu Eiropas Savienībā. schriftlich. - (FR) Straßburg ist nicht Qom, und das Europäische Parlament ist nicht der "Oberste Führer", der gesandt worden ist, um Anstand und Rechtschaffenheit in der ganzen Union zu verbreiten.

Ordbok