tyska-litauiska översättning av film

filmasŠis labai aktyvus filmas visai ne įrodymas, net ne tiesa. Dieser hyperaktive Film beweist gar nichts; er entspricht noch nicht einmal der Wahrheit. Ponia pirmininke, apie klimato kaitą sukurtas naujas filmas The Age of Stupid. Frau Präsidentin, es gibt einen neuen Film zum Thema Klimawandel mit dem Titel Das Zeitalter der Dummheit. Filmas yra terpė, leidžianti įrašyti, saugoti, vaizduoti ir perteikti Europos kultūrinę įvairovę. Film ist ein Medium, das es uns ermöglicht, die kulturelle Vielfalt Europas aufzuzeichnen, zu erhalten, zu porträtieren und zu verkaufen.
kinasKita vertus, manau, kad kinas yra geriausia priemonkultūros įvairovei užtikrinti. Abgesehen davon glaube ich, dass der Film das beste Medium ist, um kulturelle Vielfalt zu vermitteln.

kinoAr tai reiškia, kad jei turiu kino teatrą Vilniuje ir noriu iškabinti plakatus, reklamuojančius filmą "Kuprotasis kalnas", to negaliu daryti? Bedeutet es, dass ich als Kinobesitzer in Vilnius nicht kein Poster für den Film Brokeback Mountain aufhängen kann, obwohl ich es vielleicht möchte? Kiek kino juostų leidžiama dulkėti? Wie viele Filmrollen zerfallen zu Staub? Ten yra ne tik knygos, bet ir laikraščiai, archyviniai dokumentai ir kino produkcija. Es sind nicht nur Bücher, sondern auch Zeitungen, Archivaufnahmen und Filme.

Ordbok