tyska-polska översättning av aufgabe
- zadanieMieli do wykonania trudne zadanie, bardzo trudne zadanie. Sie hatten eine schwierige Aufgabe, Sie hatten sogar eine sehr schwierige Aufgabe. Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Das Parlament steht vor einer großen Aufgabe. Jest to zadanie najważniejsze. Das ist die wichtigste Aufgabe.
- funkcjaPrawdziwa funkcja polityki polega na tworzeniu ram prawnych mających zapobiegać tego typu sytuacjom. Es ist eigentlich Aufgabe der Politik, die rechtlichen Rahmenbedingungen so zu setzen, dass eine solche Situation nie eintritt. W rzeczy samej, nie: administracja to jedna rzecz, ale funkcja polityczna tego Parlamentu to coś zupełnie innego. Nein, wirklich: Die Verwaltung ist eine Sache, aber die politische Aufgabe dieses Parlaments ist eine ganz andere. Sekretarz Generalny, Javier Solana, zastanawia się, jak ta funkcja może być najlepiej wykonywana w ramach Sekretariatu Generalnego. Generalsekretär Javier Solana prüft derzeit, wie diese Aufgabe innerhalb des Generalsekretariats am besten gelöst werden kann.
- abandon
- kapitulacja
- pozycja
- pracaWychowywanie dzieci to ogromna praca. Ein Kind großzuziehen ist eine gewaltige Aufgabe. Teraz naszym wspólnym zadaniem jest praca na rzecz pokoju. Es ist jetzt unsere gemeinsame Aufgabe, am Frieden zu arbeiten. Moja praca nie polega na sprawdzaniu tego, co posłowie decydują się powiedzieć. Meine Aufgabe ist es nicht, zu überwachen, was die Abgeordneten beschließen zu sagen.
- rezygnacja
- rolaNasza rola polega na dawaniu im zachęty. Unsere Aufgabe ist es, sie zu ermutigen. Moim zdaniem, nie jest to rola Komisji. Das ist meiner Ansicht nach nicht Aufgabe der Kommission. Była to w przeszłości rola partii masowych. Darin bestand in der Vergangenheit die Aufgabe der großen Parteien.
- stanowiskoTo stanowisko wymagające delikatności, stanowisko, na którym trzeba zmieniać sprawy na lepsze, a na tym pani Ashton po prostu się nie zna. Dies ist eine anspruchsvolle Aufgabe, eine Aufgabe, die Dinge zum Besseren zu wenden, und sie ist einfach nicht erfahren genug. Uważam jednak, że stanowisko dotyczące zaprzestania wytwarzania energii jądrowej z dnia na dzień jest krótkowzroczne i pozbawione sensu. Doch glaube ich, dass die Option der Aufgabe der Kernenergieerzeugung von einem auf den anderen Tag sowohl kurzsichtig als auch sinnlos ist.
- wyzwanieWszystko to stanowi duże wyzwanie. Wir stehen vor einer sehr schwierigen Aufgabe. To właśnie wyzwanie stoi przed nami. Das nämlich ist die Aufgabe, vor der wir stehen. Według mnie jest to pierwsze wyzwanie. Nach meiner Auffassung ist dies die erste große Aufgabe.
- zajęcieZajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. Die Verfolgung all dieser Ziele zur gleichen Zeit ist keine einfache Aufgabe. Nie sądzę, by zajęcie się tym było zadaniem Parlamentu Europejskiego. Ich glaube nicht, dass es die Aufgabe des Europäischen Parlaments ist, so etwas zu machen. Najważniejszym zadaniem jest obecnie zajęcie się tymi problemami: zbadanie wszystkich skarg wyborczych oraz stworzenie odpowiednich warunków dla przeprowadzenia najbliższych wyborów parlamentarnych. Die wichtigste Aufgabe ist es nun, folgende Probleme anzugehen: alle Wahlbeschwerden zu untersuchen und adäquate Bedingungen für die bevorstehenden Parlamentswahlen zu schaffen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se