tyska-polska översättning av beziehung

stosunekJest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Dies ist, wie bereits gesagt, eine Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit. Tak więc istnieje już wiele środków, których możemy użyć, aby stosunek między prawem międzynarodowym prywatnym i uregulowaniami był właściwy. Man kann also bereits jetzt vieles nutzen, um die Beziehung zwischen internationalem Privatrecht und der Verordnung zu regeln. Podobnie jak pacjentów, musimy chronić przed ukrytą reklamą także i lekarzy, ponieważ ich wzajemny stosunek jest nader ważnym elementem procesu leczenia. Genauso wie Patienten müssen wir auch Ärzte vor verdeckter Werbung schützen, da die Beziehung zwischen beiden Seiten im Behandlungsverlauf besonders wichtig ist.
powiązanie

relacjaJednocześnie jest to ważna relacja. Zugleich ist diese Beziehung wichtig. Nie jest to już relacja pomiędzy dawcami a biorcami. Es ist nicht mehr eine Beziehung zwischen Gebern und Empfängern. Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską. Diese Beziehung wird dabei helfen, weitere Brücken nach Lateinamerika zu bauen.
romans
związekTransatlantycki związek wciąż ma istotne znaczenie. Die transatlantische Beziehung bleibt essenziell. Jednym z tych istotnych zagadnień jest związek pomiędzy oboma trybunałami. Eine dieser grundlegenden Fragen ist die Beziehung zwischen den Gerichten. Nie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem. Eine enge Beziehung zwischen Arzt und Patient ist nicht genug.

Ordbok