tyska-polska översättning av offiziell

formalnyUstalenia w sprawie pozostawienia dzieci w domu czynione są w sposób formalny lub nieformalny, zależnie od tego, jak długo rodzice zamierzają pracować za granicą. Die Frage, ob die Betreuung der im Heimatland zurückbleibenden Kinder auf offizieller oder inoffizieller Grundlage geregelt wird, hängt von der geplanten Länge des Auslandsaufenthalts der Eltern ab.
oficjalnieTeraz podpiszę oficjalnie ten dokument. Ich werde das Dokument nun offiziell unterzeichnen. Wtedy właśnie zgłosiliśmy oficjalnie wątpliwość. Es gab dann offizielle Zweifel unsererseits. Ustawa przyjęta w 2007 r. oficjalnie dotyczy tej kwestii. Ein 2007 verabschiedetes Gesetz ist offiziell ihnen gewidmet.

oficjalny
urzędowyNikt ich nie pytał, czy chcą zmienić obywatelstwo lub przyjąć nowy język urzędowy. Niemand hat sie gefragt, ob sie die Nationalität wechseln oder eine neue offizielle Sprache annehmen möchten. wiceprzewodniczący Komisji. - (DE) Panie pośle Ryan! Tak jak wspomniałem, jest to urzędowy wniosek, który Komisja uzgodniła już w 2004 r. Vizepräsident der Kommission. - Herr Abgeordneter, wie ich gesagt habe: Das ist ein offizieller Vorschlag, den die Kommission bereits im Jahr 2004 angenommen hat.

Ordbok