engelska-tyska översättning av brave

tapfer
Sie ist ein tapferer Versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen. It is a brave attempt to justify the unjustifiable. Ich bin tapfer um 6.00 Uhr in der Früh von zu Hause losgefahren, um rechtzeitig hier zu sein. I had left my home at 6 a.m. in a brave attempt to be here. Wir haben immer gewusst, dass Sie tapfere Menschen sind - nun können wir auch sagen, dass Sie sehr klug sind. We have always known that you are brave men - now we can also say that you are prudent men.
mutigSie ergreift einige mutige Maßnahmen. It is taking some brave measures. Diese Arbeit sollte mutige Reformen umfassen. This work should involve brave reforms. Seien wir mutig, und ergreifen wir sie. Let us be brave and take these measures.

brav
couragiertCouragiert haben Sie zudem den Standpunkt der Mehrheit dieses Parlaments in Situationen verteidigt, in denen dies nicht so einfach war. You have also bravely reflected the majority view in this Parliament in situations in which that has not been very easy. Ich hatte das Vergnügen, mit ihr zusammenzutreffen und mit ihr gemeinsam zu arbeiten, und ich war zutiefst beeindruckt, wie warmherzig, intelligent und couragiert sie war. I had the pleasure of meeting her and working with her and was deeply impressed by how warm, intelligent and brave she was.
Kriegerder
trotzen
tüchtig
wacker