engelska-tyska översättning av encounter

begegnen
Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen. I have yet to encounter a shareholder who would accept that. Ich möchte solchen Kraftfahrern auf den Straßen Europas nicht begegnen! I certainly would not like to encounter such drivers on the roads of Europe. Ebensowenig wird darin gesagt, welchen Schwierigkeiten die EWIV bei ihrer Arbeit begegnen. Nor does it state what opportunities the interest groups encounter in their day-to-day operations.
BegegnungdieDann ist da noch die Begegnung mit den Wählern. Then there is the encounter with the electorate. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Begegnung zwischen Politik und Forschung ist nicht immer einfach. Mr President, ladies and gentlemen, encounters between politics and research are not always easy. Der Gipfel war die erste Begegnung zwischen Afrika und den Ländern der EU auf höchster politischer Ebene. The summit was the first encounter at the highest political level between Africa and the countries of the EU.

treffen
Doch kann ich den Plenarsaal weder verlassen noch betreten, ohne auf Zigaretten zu treffen. But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes. Es besteht eine Chance von 50 - 90 %, auf Medikamentenfälschungen zu treffen und dann - Bumm! You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang! Verbraucher und Gewerbetreibende treffen aufgrund der unterschiedlichen Marktbedingungen auf Hindernisse. Consumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions.
Treffendas
Doch kann ich den Plenarsaal weder verlassen noch betreten, ohne auf Zigaretten zu treffen. But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes. Es besteht eine Chance von 50 - 90 %, auf Medikamentenfälschungen zu treffen und dann - Bumm! You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang! Verbraucher und Gewerbetreibende treffen aufgrund der unterschiedlichen Marktbedingungen auf Hindernisse. Consumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions.

To meet or find , especially unexpectedly
To engage in conflict, as with an enemy
A meeting, especially one that is unplanned or unexpected
A hostile, often violent meeting; a confrontation, skirmish, or clash, as between combatants

Ordbok