tyska-polska översättning av verschleiern

ukryćNajgorsze ze wszystkiego były banki - Allied Irish Bank i Irish Nationwide - które robiły sztuczki przy pomocy zasada rachunkowości, aby ukryć swoją rzeczywistą sytuację. Am schlimmsten waren die Banken - die Allied Irish Bank und Irish Nationwide -, die buchungstechnisches Ping-Pong gespielt haben, um ihre wahre Lage zu verschleiern. To dziwne, że większość często usiłuje ukryć swój strach i nieprzyjazne mniejszościom uczucia poprzez oskarżenia o nacjonalizm lub wypowiedzi nasączone nienawiścią do mniejszości. Es ist eigenartig, dass die Mehrheit oft versucht, ihre Ängste und Gefühle gegen die Minderheiten mit der Anschuldigung des Nationalismus oder von Hassregen gegen die Minderheiten zu verschleiern.
ukrywaćNie wolno nam ukrywać rzeczywistości. Wir dürfen die Realität auf keinen Fall verschleiern. Dlatego najlepiej będzie, jeśli jak najszybciej przestaniemy ukrywać prawdę. Wir täten daher gut daran, so rasch wie möglich aufzuhören, die Realität zu verschleiern. Dlatego jesteśmy odpowiedzialni wobec historii i w żadnym wypadku nie wolno nam tego ukrywać. Uns kommt daher eine historische Verantwortung zu, die wir keinesfalls verschleiern können.
zaciemniać
zamglić się
zasłaniać
zasłaniać się

Ordbok