tyska-polska översättning av verwenden

używaćNastępnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows. Dazu muss man die Software einer einzigen Firma verwenden, nämlich Windows. Większa koncentracja na kwestii efektywności energetycznej oznaczać będzie, przede wszystkim, że zużywać będziemy mniej energii. Dieser stärkere Energie-Fokus bedeutet in erster Linie, dass wir weniger Energie verwenden dürfen. Nie można używać go jednocześnie do stacjonarnych komputerów i telefonów komórkowych, ale można go wykorzystać do wszystkich urządzeń przenośnych. Man kann ihn nicht gleichzeitig für große PCs und Mobiltelefone verwenden, aber für alle Geräte, die man mit der Hand bedient, ist es selbstverständlich möglich.
posługiwać sięŻeby ratować prawa człowieka, żeby ratować demokrację musimy posługiwać się językiem, który w Mińsku zostanie zrozumiany. Um die Menschenrechte und die Demokratie zu retten, müssen wir eine Sprache verwenden, die in Minsk verstanden wird. Niektórzy niesłyszący nie są w stanie posługiwać się językiem migowym, a niektórzy niewidzący nie mają dostępu do usług pomocy dla niewidzących. Einige gehörlose Menschen können keine Gebärdensprache verwenden, während manche blinde Menschen keinerlei Zugang zu Diensten der Sehbehindertenhilfe haben.

stosowaćSądzę, że nie powinniśmy stosować jednego lub drugiego. Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. Takie przedsiębiorstwa mogłyby nadal stosować, tak jak dawniej, krajową podstawę opodatkowania. Sie können auch weiterhin die in ihrem Land bisher übliche Grundlage verwenden. Kuzyni tych rolników spoza Unii Europejskiej mogą stosować takie środki. Ihre Kollegen außerhalb der Europäischen Union können diese Produkte verwenden.
używać stosować

Ordbok