tyska-polska översättning av vorbild

wzórPo pierwsze, naukowcy powinni być postrzegani jako wzór do naśladowania dla społeczeństwa. Erstens sollten Wissenschaftler in der Gesellschaft als Vorbilder betrachtet werden. Żywię ogromną nadzieję, że Szwajcarskie Koleje Federalne będą podawane jako wzór. Besonders hoffe ich, dass die Schweizerischen Bundesbahnen als Vorbild dienen. Unia Europejska powinna stanowić pod tym względem wzór, przykład. Die Europäische Union sollte in dieser Hinsicht als Vorbild, als Beispiel, dienen.
przykładPowinniśmy również dać przykład. Wir sollten auch Vorbild sein. Pan poseł Rohde podał przykład Chin. Dann wurde vom Abgeordneten Rohde das Vorbild China erwähnt. I ma on stanowić przykład dobrej organizacji? Dieses Haus soll eigentlich ein Vorbild sein.

wzór do naśladowaniaPo pierwsze, naukowcy powinni być postrzegani jako wzór do naśladowania dla społeczeństwa. Erstens sollten Wissenschaftler in der Gesellschaft als Vorbilder betrachtet werden. Pozwolę sobie tylko powiedzieć, że Grecja to wzór do naśladowania, jakim jest również Irlandia. Lassen Sie mich nur sagen, dass Griechenland ein Vorbild hat, und das ist Irland. Unia Europejska powinna podjąć większy wysiłek, by zapewnić praktyczne wprowadzenie zrównoważonej gospodarki leśnej w Europie, byśmy stanowili wzór do naśladowania dla innych krajów. Die EU sollte sich besser dafür einsetzen, dass die gelebte nachhaltige Waldbewirtschaftung in Europa als Vorbild für andere Länder dient.
wzorzecWszystkie strony respektują neutralną rolę Europy oraz ten wzorzec postępu regionalnego i pokoju, jaki sobą stanowi. Alle Beteiligten schätzen die neutrale Rolle Europas und auch das Vorbild Europas für Fortschritt und Frieden in einer Region. Zamiast tego UE powinna nadal podążać obraną przez siebie ścieżką jako wzorzec i sojusznik wszystkich państw na świecie, które chcą podejmować odpowiedzialne działania w sprawie zmian klimatu. Die EU sollte stattdessen den eingeschlagenen Weg fortsetzen und als Vorbild und Verbündeter aller Länder der Welt, die Verantwortung für den Klimawandel übernehmen wollen, agieren.

Ordbok