tyska-portugisiska översättning av ausweichen

evitarNão se pode evitar o tema, dando respostas como esta. Man kann dem Thema nicht mit einer Antwort wie dieser ausweichen. Não podemos e não devemos evitar este debate por mais tempo. Dieser Debatte können und dürfen wir nicht länger ausweichen. O Ministro que representa a Presidência não pode continuar a evitar este assunto; tem de interpelar o Governo espanhol e convidá-lo a tomar as medidas necessárias. Der Minister darf als Vertreter des Ratsvorsitzes diesem Thema nicht länger ausweichen; er muss sich an die spanische Regierung wenden und sie dazu auffordern, die notwendigen Schritte zu unternehmen.
esquivarA Croácia não pode esquivar-se a esta questão. Kroatien kann diesem Thema nicht ausweichen.

contornarPodemos contornar a situação, passar ao lado. Man kann um etwas herumreden oder auf Randerscheinungen ausweichen.
evadir
evasãoFalta de transparência, silêncio e estratégia de evasão não podem constituir o modo de trabalho da CIG. Undurchsichtigkeit, Schweigen und die Strategie des Ausweichens dürfen nicht zur Arbeitsweise der Regierungskonferenz gehören.
evasiva
tergiversar

Ordbok