tyska-portugisiska översättning av belegschaft

pessoalEles pensam que o pessoal das empresas produtoras de carne não tem capacidade ou não está em posição de controlar a qualidade. Sie sind der Meinung, die Belegschaft von Fleischbetrieben wäre nicht in der Lage bzw. Position, die Qualität zu überwachen. Poder-se-á admitir que o conselheiro de segurança seja nomeado de entre o pessoal da empresa ou que cumpra esta função como perito independente. Es kann davon ausgegangen werden, daß als Sicherheitsberater entweder ein Mitglied der Belegschaft ernannt wird oder ein unabhängiger Sachverständiger diese Aufgabe übernimmt. A fábrica Renault, nos últimos seis anos, aumentou a sua produtividade em 200 000 unidades e dispensou 7 000 trabalhadores do seu quadro de pessoal. Renault hat in den letzten sechs Jahren seine Produktivität auf 200.000 Einheiten erhöht und seine Belegschaft auf 7.000 Mitarbeiter gesenkt.

Ordbok