portugisiska-tyska översättning av benigno

gutartigIhr Finanzstabilisierungsmechanismus ist eine heimtückische Waffe, die von den Märkten diktiert wird und sich als etwas Gutartiges verkleidet. O vosso Mecanismo de Estabilidade Financeira é uma arma cruel ditada pelos mercados, mascarada de algo benigno. Wie Kommissar Bolkestein sagte, sind diese Gesellschaften Monopole, die aber wegen der Territorialiät des Urheberrechts grundsätzlich gutartige Monopole sind. Como disse o Senhor Comissário Bolkestein, as referidas sociedades são monopólios mas são em princípio monopólios benignos, devido ao carácter territorial dos direitos de autor.
benigne