tyska-portugisiska översättning av betonung

ênfaseEm primeiro lugar, a ênfase no trabalho legislativo. An erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. A Presidência irlandesa congratula-se com esta ênfase.Die irische Präsidentschaft begrüßt diese Betonung. Na Europa, a ênfase na regionalização é típica. Kennzeichnend für Europa ist die Betonung der Regionalisierung.
acentoAliás, o acento tónico nestas matérias deve ser, em meu entender, colocado na eficiência e na racionalidade.In Bereichen wie diesem sollte die Betonung meiner Meinung nach auf Effizienz und Vernunft liegen. Uma das possibilidades que vemos para a obtenção de melhores preços de mercado não é colocar o acento na quantidade, mas sim na qualidade dos produtos alimentares. Eine der Möglichkeiten, die wir für die Erzielung höherer Preise sehen, besteht darin, die Betonung nicht auf die Quantität, sondern auf die Qualität der Lebensmittel zu legen. Por este motivo, de tanto colocarem o acento tónico sobre determinadas prioridades, arriscam-se ao que se pode qualificar de credibility gap.Deshalb laufen Sie bei Betonung einiger Prioritäten Gefahr, ein credibility gap zu schaffen.

acentuaçãoA base para tal foi a construção de estruturas democráticas e a acentuação das afinidades, que ajudaram os Estados da Europa Ocidental a superar as diferenças. Basis dafür waren der Aufbau demokratischer Strukturen und die Betonung der Gemeinsamkeiten, die den Staaten Westeuropas halfen, Differenzen zu überwinden.
tonicidade

Ordbok