portugisiska-tyska översättning av acento

BetonungdieIn Bereichen wie diesem sollte die Betonung meiner Meinung nach auf Effizienz und Vernunft liegen. Aliás, o acento tónico nestas matérias deve ser, em meu entender, colocado na eficiência e na racionalidade.Eine der Möglichkeiten, die wir für die Erzielung höherer Preise sehen, besteht darin, die Betonung nicht auf die Quantität, sondern auf die Qualität der Lebensmittel zu legen. Uma das possibilidades que vemos para a obtenção de melhores preços de mercado não é colocar o acento na quantidade, mas sim na qualidade dos produtos alimentares. Deshalb laufen Sie bei Betonung einiger Prioritäten Gefahr, ein credibility gap zu schaffen. Por este motivo, de tanto colocarem o acento tónico sobre determinadas prioridades, arriscam-se ao que se pode qualificar de credibility gap.
AkzentderDeswegen ist es wichtig, dass die Kommission hier Akzente setzt. É por isso importante que a Comissão ponha aqui o acento tónico. Der Bericht ist ausgewogen und setzt die richtigen Akzente, weshalb ich seine Annahme uneingeschränkt unterstütze. Trata-se de um relatório equilibrado, que põe os acentos nos sítios certos e cuja adopção conta, por isso, com todo o meu apoio.

Ordbok