tyska-portugisiska översättning av fairplay

fair playA questão é de "fair play” na competição entre as equipas. Es geht um das Fairplay im Wettbewerb zwischen den Mannschaften. Precisamos aqui de regras justas, para que o conceito de "fair play" faça efectivamente sentido na prática. Es muss hier Regelungen geben, die fair sind, damit das Wort Fairplay einen Sinn bekommt. Do ponto de vista socialista, o comércio mundial diz respeito a 'fair play para todos?. Welthandel bedeutet für Sozialdemokraten 'Fairplay für alle'.
jogo limpoAgradeço que respeite as regras do jogo limpo. Bitte halten Sie sich an die Regeln des Fairplay. O relatório Corbett constitui, portanto, um atentado à democracia e, muito simplesmente, às regras mais elementares do jogo limpo. Der Bericht Corbett schadet mithin der Demokratie und verstößt schlicht und einfach gegen die Grundregeln des Fairplay. Temos de deixar perfeitamente claro que o jogo limpo no desporto envolve dizer um “não” firme à prostituição forçada. Wir müssen deutlich machen, dass zum Fairplay im Sport ganz klar die Absage an die Zwangsprostitution gehört.

Ordbok