tyska-portugisiska översättning av gemüse

cultivoNunca, na área do cultivo de frutos e produtos hortícolas, se disse tanto para chegar a tão pouco. Noch nie wurde im Bereich des Obst- und Gemüseanbaus so viel nutzloses Zeug geredet. A construção de barragens e de sistemas de irrigação permitiria o cultivo de fruta e vegetais à escala industrial. Der Bau von Staudämmen und Bewässerungssystemen würde den gewerbsmäßigen Anbau von Obst und Gemüse erlauben.
cultura
Na minha região, nas nossas regiões, a produção agrícola tem por base as culturas mediterrânicas, azeite e óleos, culturas aráveis e legumes. In meiner Region, in unseren Regionen, dreht sich die Produktion um mediterrane Feldfrüchte, Öl, Kulturpflanzen und Gemüse. Gostaria de lhe dizer, Senhor Comissário, que na OCM das frutas, os fundos operacionais se destinam às culturas e frutos em que, de facto, existe uma grande produção. Deshalb möchte ich Sie darauf hinweisen, daß die Betriebsfonds in der GMO für Obst und Gemüse für jene Kulturen und für jene Früchte vorgesehen sind, die wirklich im großen Maßstab produziert werden.

hortaliça
legumeProdutos transformados à base de frutos e legumes zu den Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse É o que acontece, actualmente, no sector das frutas e legumes. Dies ist augenblicklich im Sektor Obst und Gemüse der Fall. Tudo isto demonstra a existência de um certo mau funcionamento da OCM «frutos e legumes». All das beweist, daß die GMO für Obst und Gemüse nicht recht funktioniert.
verdura

Ordbok