tyska-portugisiska översättning av impfen

enxertar
inocularNa semana passada, V. Exa. fez saber que iria recomendar aos Estados-Membros que aconselhassem as pessoas que trabalham no sector das aves de capoeira a inocular-se com a vacina contra a gripe. In der vergangenen Woche haben Sie mitgeteilt, Sie würden den Mitgliedstaaten empfehlen, Menschen, die im Geflügelsektor arbeiten, mit dem Grippeimpfstoff impfen zu lassen.

vacinarUm aspecto positivo da proposta é o facto de responder à questão "vacinar ou não vacinar?" Positiv an dem Vorschlag ist, dass die Frage „Impfen oder nicht impfen?“ damit geklärt ist. Tinham autorização da Comissão para vacinar os animais e mantê-los vivos.Die Kommission hatte beiden Ländern gestattet, die Tiere zu impfen und am Leben zu lassen. O senhor Comissário Byrne podia ter tomado a iniciativa de vacinar animais raros a viver em liberdade. Herr Byrne hätte veranlassen können, seltene wild lebende Tiere zu impfen.

Ordbok