tyska-portugisiska översättning av junge

rapazOs rapazes israelitas gostam tanto de jogar futebol como os rapazes palestinianos. Ein israelischer Junge spielt so gerne Fußball wie ein palästinensischer Junge. O rapaz tinha poucas hipóteses de sobreviver. Man befürchtete, dass der Junge sterben würde. "E agora o que faz?" - perguntou-lhe o rapaz. "Und was tust Du jetzt? ", fragte ihn der Junge.
menino

moço
aprendiz
cara
criançaCrianças e jovens tornam-se o objecto de uma exploração selvagem. Kinder und junge Menschen werden zum Objekt zügelloser Ausbeutung. Isto é particularmente importante para jovens e crianças em idade escolar. Das ist besonders wichtig für junge Menschen und Kinder im Schulalter. As crianças e os jovens são o nosso futuro - o bem mais valioso que possuímos. Kinder und junge Menschen sind unsere Zukunft - sie sind unser höchstes Gut.
filhote
garotoUm dia, os eleitores dirão, como o garoto na história de H. C. Andersen O Rei Vai Nu: "Mas, ele vai nu" . Eines Tages werden die Wähler das sagen, was der kleine Junge in H. C. Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider gesagt hat: "Aber er hat ja gar nichts an ".

guri
jovemA resposta é fácil: a geração jovem. Ganz besonders die junge Generation. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. O saber de um idoso salvou a vida de um jovem. Das Wissen eines älteren Menschen rettete ein junges Leben.
mancebo
miúdo
puto
tipoEste tipo de publicidade afecta sobretudo os jovens, o que pode tornar o seu impacto ainda mais grave. Solcherart Werbung beeinflusst insbesondere junge Menschen, was die Auswirkungen noch verschlimmern kann. Os muito idosos e os jovens são particularmente vulneráveis a esse tipo de infecções. Sehr alte und sehr junge Menschen sind für derartige Infektionen besonders anfällig. Por que razão desejaria uma mulher jovem correr riscos deste tipo, se não for por pressões financeiras? Warum sollte eine junge Frau ein solches Risiko eingehen, wenn nicht unter wirtschaftlichem Druck?

Ordbok