tyska-portugisiska översättning av pensionierung

aposentadoria (Brasil)
reformaCom a possibilidade de atrasar a idade da reforma, muitos desempregados que ainda não atingiram essa idade poderão acabar na pobreza. Durch die Möglichkeit, die Pensionierung bzw. Verrentung zu verzögern, laufen viele Arbeitslose unterhalb des Pensionsantritts- bzw. Renteneintrittsalter Gefahr, in die Armutsfalle zu geraten. Presentemente, estamos a examinar, juntamente com os comités da protecção social e do emprego, a maneira como os sistemas sociais dificultam ou facilitam a reforma.Derzeit prüfen wir gemeinsam mit den Sozialschutz- und Beschäftigungsausschüssen, in welcher Weise die Sozialsysteme eine reibungslose Pensionierung behindern oder begünstigen. Senhora Presidente, no próximo ano espero fazer sessenta anos, uma idade em que, no passado, eu pensava poder aguardar tranquilamente pela reforma, mas não podia estar mais enganado. Nächstes Jahr werde ich, wie ich hoffe, sechzig. Früher dachte ich, in diesem Alter könnte ich ruhig meiner Pensionierung entgegensehen.

Ordbok