tyska-portugisiska översättning av postamt

estação de correiosNo entanto, sabemos como é importante para muitas pessoas na Europa terem, na sua zona, uma estação de correios – “estação” é talvez uma palavra incorrecta – terem um prestador de serviços postais. Wir wissen aber, wie wichtig es für viele Menschen in Europa ist, dass sie in ihrer Umgebung ein Postamt – Amt ist vielleicht ein schlechter Begriff –, eine Poststelle haben.
correioPor que razão não háde a subestação dos correios de uma aldeia remota ser objecto de um concurso negativo deste tipo?Warum könnte die Nebenstelle des Postamts in einem entlegenen Dorf nicht auch Gegenstand einer derartigen negativen Ausschreibung sein? A sobrevivência destas comunidades depende da existência de estruturas locais, tais como uma escola, uma estação dos correios e uma loja. Solche Gemeinden verdanken ihr Überleben lokalen Einrichtungen wie einer Schule, einem Postamt und einem Einkaufsladen. No entanto, sabemos como é importante para muitas pessoas na Europa terem, na sua zona, uma estação de correios – “estação” é talvez uma palavra incorrecta – terem um prestador de serviços postais. Wir wissen aber, wie wichtig es für viele Menschen in Europa ist, dass sie in ihrer Umgebung ein Postamt – Amt ist vielleicht ein schlechter Begriff –, eine Poststelle haben.

Ordbok