tyska-portugisiska översättning av proletariat

proletariadoEstá tudo muito certo com o mercado, mas não vamos substituir a ditadura do proletariado pela ditadura dos accionistas. Der Markt ist gut und schön, aber wir wollen doch nicht die Diktatur des Proletariats durch die der Aktionäre ersetzen. O que se passa aqui é a ditadura do novo proletariado que ganha forma na nova União, que, desta vez, não é soviética, mas europeia. Was hier geschieht, ist die Diktatur des neuen Proletariats, die in Form der neuen Union Gestalt annimmt und die dieses Mal nicht sowjetischer, sondern europäischer Natur ist. Já houve quem dissesse que isso irá «reduzir o proletariado ao estatuto de espectador», embora esse seja apenas um aspecto da questão. Man nennt das "die Zuschauerrolle des Proletariats" , obwohl das nur die halbe Wahrheit ist.
plebe

Ordbok