tyska-portugisiska översättning av steigern

aumentarEsta tem o objectivo de aumentar a procura de implantes. Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern. O objectivo final é aumentar os lucros do capital. Das ultimative Ziel besteht darin, die Profite des Kapitals zu steigern. Como é que podemos aumentar o nosso potencial de produção? Wie können wir unser Produktionspotenzial steigern?
aumentoDe qualquer forma, nada disto é suficiente para produzir um aumento da taxa de crescimento da economia europeia. Aber auf keinen Fall reicht das alles aus, um die Wachstumsrate der europäischen Wirtschaft zu steigern. O gasoduto Nord Stream irá possibilitar o aumento do abastecimento de gás natural proveniente da Rússia. Dabei ermöglicht die Nord-Stream-Pipeline, den Erdgasbezug aus Russland zu steigern. Na minha opinião, é crucial que insistamos no objectivo mínimo de 20% de aumento da eficiência energética. Meiner Ansicht nach ist es sehr wichtig, dass wir beim Minimalziel nicht nachgeben und die Energieeffizienz um 20 % steigern.

crescerO objectivo comum da União Europeia é melhorar a produtividade e a competitividade da nossa economia e fazer crescer o emprego. Das gemeinsame Ziel der Europäischen Union ist es, unsere Wirtschaft im Hinblick auf ihre Produktivität und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern sowie die Beschäftigung zu steigern. Com o investimento adequado, a eficiência energética da economia europeia deve crescer, enquanto os gases poluentes com efeito de estufa devem ser reduzidos em mais de 25% nos próximos doze anos. Durch geeignete Investitionen gilt es, die Energieeffizienz der europäischen Wirtschaft zu steigern und die Treibhausgasemissionen in den kommenden 12 Jahren um über 25 % zu reduzieren.
subirFazer subir a idade da reforma, aumentar a taxa de natalidade, trazer mais mulheres para a esfera do emprego formal e aumentar o afluxo de imigrantes e integrá-los na nossa sociedade. Das Rentenalter anheben, die Geburtenrate erhöhen, mehr Frauen in geregelte Beschäftigungsverhältnisse bringen, und den Zustrom von Einwanderern steigern und sie in unsere Gesellschaft eingliedern.

Ordbok