tyska-portugisiska översättning av unabdingbar

crítico
imprescindívelEm primeiro lugar, é imprescindível promover o investimento privado. In erster Linie ist es unabdingbar, Erleichterungen für private Investitionen zu schaffen. Para tal, é imprescindível um sinal político. Dazu ist ein politisches Signal unabdingbar. A autodeterminação no Sara Ocidental é imprescindível para essa paz. Unabdingbare Voraussetzung dafür ist die Selbstbestimmung der Westsahara.

inalienávelpor escrito. - O direito de Israel existir em paz e segurança é inalienável. Das Recht Israels auf eine Existenz in Frieden und Sicherheit ist unabdingbar. O direito de os palestinianos viverem num território livre, por si administrado, em paz, democracia e com respeito pelos direitos humanos é, igualmente, inalienável. Gleichermaßen unabdingbar ist aber auch das Recht der Palästinenser, in einem freien, selbstverwalteten Gebiet, in Frieden und Demokratie sowie unter Respektierung der Menschenrechte zu leben. É parte inalienável do sistema europeu de valores que todos os indivíduos tenham o direito de viver de acordo com a sua religião e de a praticar. Es gehört unabdingbar zum Bestand des europäischen Wertesystems, dass jeder nach seiner Religion leben und sich betätigen darf.
indispensávelÉ indispensável, nesta questão, uma avaliação complementar. Eine diesbezüglich umfassende Folgenabschätzung ist unabdingbar. Ele é o líquido da vida, um direito indispensável. Es ist der Saft des Lebens, ein unabdingbares Grundrecht. É indispensável a harmonização dos sistemas de protecção social e de reforma. Die Harmonisierung der sozialen Sicherungs- und Rentensysteme ist unabdingbar.

Ordbok