tyska-portugisiska översättning av winzig

minúsculoSeja como for, trata-se de um mercado minúsculo. Außerdem ist dies ohnehin nur ein winziger Markt. - Senhor Presidente, o muro que o Governo israelita está a construir reduz em 58% o território já minúsculo da Cisjordânia. – Herr Präsident, die Mauer, die die israelische Regierung errichten lässt, reduziert das ohnehin winzige Territorium des Westjordanlandes um weitere 58 %.
miúdo

diminuto
pequeno
Existe um número reduzido de pequenos núcleos populacionais remotos constituídos por apenas 10 a 20 indivíduos que vivem de caçar focas. Es gibt dort ein paar winzige, entlegene Siedlungen im äußersten Norden mit einer Bevölkerung von lediglich 10 - 20 Menschen, die vom Robbenfang leben. Tenho apenas um pequeno problema: as frases da senhora deputada Haug tinham um propósito crítico, e a senhora Comissária manifestou intenções tranquilizadoras. Allerdings sehe ich dabei ein winziges Problem: Die Sätze von Frau Haug waren mit einem kritischen Unterton formuliert, während die Kommissarin zu beruhigen versuchte. O contributo do senhor deputado Kristensen pouco mais é do que um pequeno seixo numa derrocada de instrumentos semelhantes, mas ilustra bem aquilo que se está a passar.Der Beitrag von Herrn Kristensen ist kaum mehr als ein winziges Steinchen in einer Lawine ähnlicher Instrumente, doch er illustriert eindrucksvoll genug, wohin die Reise geht.
pequeninoEu era o Gulliver-Fatuzzo, muito pequenino, e tinha à minha volta homens gigantescos. Ich war Gulliver-Fatuzzo, also winzig klein, und um mich herum waren Riesen. Trata-se de um pequenino passo em frente, não mais do que isso, e o dito organismo não está prestes a ver a luz do dia. Das ist nicht mehr als ein winziger Schritt nach vorn, und dieses Gremium wird wohl nicht so bald das Licht der Welt erblicken.
pequeníssimo

Ordbok