tyska-portugisiska översättning av wähler

eleitorOs meus eleitores não esperam outra coisa. Das ist das Mindeste, was meine Wähler erwarten. Os nossos eleitores merecem mais de nós. Unsere Wähler haben etwas Besseres von uns verdient. Como é que os cidadãos do meu círculo eleitoral vão reagir? Was würden meine Wähler dazu sagen?
eleitoraOs eleitores e eleitoras, estou seguro disso, não serão obrigados a comprar «gato por lebre». Die Wähler und Wählerinnen werden, wovon ich überzeugt bin, nicht gezwungen sein, " die Katze im Sack zu kaufen" . Creio que são estes os sinais correctos para podermos reconquistar a confiança das eleitoras e dos eleitores. Ich finde, dies sind die richtigen Signale, mit denen wir das Vertrauen der Wählerinnen und Wähler wieder zurückgewinnen können. Creio, assim como a minha eleitora, que se torna necessário actualizar a página web com, sempre que possível, casos reais que tenham sido solucionados pela SOLVIT. Wie auch einer meiner Wähler bin ich der Auffassung, dass die Webseite überarbeitet werden und soweit wie möglich Beispiele von echten Fällen enthalten muss, die SOLVIT lösen konnte.

votantePor conseguinte, um grande número de votantes ficou em casa. Daher sind viele Wähler zuhause geblieben. Exactamente o mesmo Tratado de Lisboa que foi rejeitado por 53% dos eleitores votantes. Über genau denselben Vertrag von Lissabon, den 53 % der Wähler abgelehnt haben.- Creio que devemos ter em atenção as verdadeiras preocupações dos nossos votantes. Ich meine, wir sollten immer darauf achten, was unsere Wähler wirklich bewegt.

Ordbok