tyska-spanska översättning av bahnbrechend

inovador
pioneroSe trata de un acuerdo pionero, de gran importancia, y merece la atención y el apoyo de Europa. Dies ist ein bahnbrechendes Abkommen von überaus großer Bedeutung und verdient Europas Aufmerksamkeit und Unterstützung. Hace unos años, se introdujo con éxito un proceso legislativo pionero con el procedimiento Lamfalussy. Vor einigen Jahren haben wir mit großem Erfolg ein bahnbrechendes Gesetzgebungsverfahren, das so genannte Lamfalussy-Verfahren, eingeführt. Este acuerdo es pionero desde el punto de vista de la normativa, que sin duda beneficiará a los consumidores y a nuestro medio ambiente gracias a que los controles de seguridad serán más estrictos. Diese Einigung ist bahnbrechend für eine Regulierung, die den Verbrauchern und unserer Umwelt durch ihre strengeren Sicherheitskontrollen eindeutige Vorteile bringen wird.
que rompe esquemas
revolucionarioLa supremacía de los Estados Unidos tiene un significado revolucionario en el ámbito de la política exterior y de seguridad, no sólo para sus oponentes, sino también para sus aliados. Die Überlegenheit der USA hat bahnbrechende Bedeutung in den Bereichen Außen- und Sicherheitspolitik, nicht nur für die Gegner, sondern auch für die Alliierten.

Ordbok