tyska-spanska översättning av bis dahin

en ese entonces
hasta ahoraEsa es una cuestión que hasta ahora es de carácter puramente bilateral y, en ese marco, la Unión Europea no puede intervenir. Diese Frage ist bis dahin rein bilateraler Natur gewesen, und daher darf die Europäische Union nicht eingreifen. Hasta ahora, la decisión ejecutoria es la de septiembre y no se podía retirar el calendario, que ya estaba en fase de distribución. Bis dahin ist die Entscheidung vom September umzusetzen, und wir können keinen Sitzungskalender wieder zurückziehen, der schon verteilt worden ist. Es inadmisible que nos dejemos representar por unas personas que hasta ahora raras veces habían aparecido los viernes y que demos ante la opinión pública una imagen tan lamentable. Es kann nicht sein, daß wir uns von einigen Leuten, die bis dahin freitags selten anwesend waren, so vorführen lassen und in der Öffentlichkeit ein miserables Bild abgeben.

hasta aquíHasta aquí, se puede aceptar la argumentación. Bis dahin ist die Argumentation nachvollziehbar.
hasta este momento

Ordbok