tyska-spanska översättning av bus

autobúsViajar en avión no es lo mismo que viajar en autobús. Flugreisen sind nicht dasselbe wie Busreisen. Cuando el autobús paró, ella no subió, lo dejó marchar. Meine Bekannte fragte, weshalb sie diesen Bus nicht genommen habe. Los automóviles se están haciendo inasequibles debido a que la gente debería tomar el autobús. Autos werden immer kostspieliger, da der Einzelne lieber den Bus nimmt.
autocarDerechos de los viajeros de autobús y autocar (debate) Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr (Aussprache) El tema de los viajes de tránsito realizados en autocar y autobús ya se ha tratado extensamente. Auch die Frage der Transitreisen von Kraftomnibussen wurde gut gelöst. Hay, en este caso, una apertura considerable del mercado del transporte por autocar o autobús. Es gibt hier eine beträchtliche Öffnung des Marktes des Personenverkehrs mit Kraftomnibussen.

bus
Bondi
bondi colloquial
camiónRecientemente, 23 personas fallecieron en Finlandia en un único accidente en el que se vieron implicados un camión y un autocar. In Finnland starben unlängst bei einem einzigen Verkehrsunfall, an dem ein LKW und ein Bus beteiligt waren, 23 Menschen. Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista? Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was unterscheidet einen Rennfahrer von einem ganz normalen Pkw-, Zweirad-, Lkw- oder Busfahrer? Esta opción es aún más importante en relación al transporte transfronterizo de larga distancia por autobús y camión que en otros muchos sectores empresariales. Eine solche Option ist beim grenzüberschreitenden Fernverkehr per Bus oder Lastkraftwagen von noch größerer Bedeutung als in vielen anderen Branchen.
camioneta
cazadora

chiva Panama
coleEl otro día me contaba que no se atreve a enviar a su hija y a su hijo al colegio en el mismo autobús. Neulich erzählte er mir, dass er es nicht wagen würde, seinen Sohn und seine Tochter im selben Bus zur Schule zu schicken.
colectivo
colectivo , guagua (Kanarialla
guagua
micro
ómnibus Paraguay
rufa colloquial

Ordbok