tyska-spanska översättning av deine

tuMis mejores deseos para que te restablezcas pronto. Muchas gracias por tu extraordinario trabajo. Alle meine besten Wünsche begleiten dich für deine baldige Genesung. Herzlichen Dank für deine großartige Arbeit! Cuando la casa de tu amigo se quema, no te paras a discutir sobre quién arrojó la cerilla. Wenn das Haus deines Freundes brennt, solltest du keinen Streit darüber vom Zaun brechen, wer das Streichholz fallen ließ. No importa quién seas o qué excusa piensas que has encontrado para tu ideología perversa, nihilista y violenta. Es spielt keine Rolle, wer du bist oder welche Entschuldigung du deiner Meinung nach für deine perverse, nihilistische und gewalttätige Ideologie hast.
tu /
tus¡Despierta Europa maldita y recuerda tus raíces cristianas! Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Tus acciones significan que te has convertido en el agresor, no en la víctima. Deine Aktionen bedeuten, dass du der Aggressor bist und nicht das Opfer. Quizá su autor tenía en mente ese viejo proverbio checo: "Protégete no con alambradas, sino con tus amigos". Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde".
tuyo

Ordbok