tyska-spanska översättning av ebenso

asíAsí pues, ¿no deberíamos frenar el presupuesto de la UE? Sollten wir dem EU-Haushalt nicht ebenso die Zügel anlegen? Si es así, el panorama actual es igual de prometedor. Wenn ja, dann ist die Gegenwart ebenso vielversprechend.
del mismo modoIndudablemente, éstos han de obrar del mismo modo. Die Mitgliedstaaten müssen ebenso verfahren. Del mismo modo, las violaciones de los derechos humanos no son algo ya pasado. Ebenso sind die Menschenrechtsverletzungen nichts, was erst gestern passiert ist. Del mismo modo, tampoco la tarea de su ponente ha sido fácil en absoluto. Ebenso war die Aufgabe Ihres Berichterstatters keineswegs einfach.

igualmenteApoyo igualmente, querido Carlos, el calendario que has propuesto. Ebenso unterstütze ich den von Herrn Coelho vorgeschlagenen Zeitplan. Igualmente, debe desarrollarse la tolerancia social. Ebenso muss soziale Toleranz entwickelt werden. Estaremos igualmente activos, pero sin concesiones. Wir werden ebenso aktiv sein, aber ohne Eingeständnisse.
similarmente
tambiénEl turno de preguntas también ha mejorado. Ebenso wurden die Fragestunden verbessert. Señora Presidenta, África también existe. Frau Präsidentin, Afrika existiert ebenso. Los controles de las fronteras exteriores también son fundamentales. Die Kontrolle der Außengrenzen ist ebenso unerlässlich.
tampocoTampoco necesitamos nuevos procesos. Ebenso wenig benötigen wir neue Prozesse. Tampoco puedo aceptar las demás enmiendas. Ebenso wenig kann ich den anderen Änderungsanträgen zustimmen. Tampoco es una panacea para los titulares de los derechos. Ebenso wenig stellt er eine Patentlösung für die Rechtsinhaber dar.

Ordbok