tyska-spanska översättning av einladen

invitarInvitar al Dalai Lama: no, en contra. Den Dalai Lama einladen - nein, dagegen. Incluso le invitarán a cenar con palillos. Sie werden ihn zu einem Abendessen mit Stäbchen einladen. Por esta razón, solo me resta invitar a esta Cámara a tomar las decisiones necesarias. Daher kann ich nur dazu einladen, die notwendigen Entscheidungen zu fällen.
convidar

atraer
cargar
invitaciónLo cual no quiere decir que me tome su invitación como una amenaza. Aceptaré gustoso una invitación, pero no para escuchar el ruido de las motos; esto no es necesario. Ich will damit nicht sagen, daß eine Einladung von Ihnen einer Drohung gleichkommt! Sie können mich gerne einmal einladen, aber nicht, um Motorradlärm anzuhören, das ist nicht nötig. Que usted y el líder de un Grupo político le invitaran y que él rechazara la invitación significaría que en cierta forma rechaza comparecer ante esta Cámara. Wenn Sie und der Vorsitzende einer Fraktion ihn einladen und er diese Einladung ausschlägt, dann würde das auch bedeuten, dass er es aus irgendeinem Grund ablehnt, vor dieses Parlament zu treten.
llamar

Ordbok