tyska-spanska översättning av fertigstellen

acabar
completarEl proyecto TBMD que la OTAN quiere completar en 2010 tiene por tanto vital importancia. Entscheidende Bedeutung kommt deshalb dem strategischen Raketenabwehrsystem TBMD zu, das die NATO bis zum Jahr 2010 fertigstellen will. Debemos completar los lazos energéticos que nos faltan y establecer un mecanismo de coordinación europeo dirigido a la reacción ante crisis similares. Wir müssen die fehlenden Energieverbindungen fertigstellen und einen EU-weiten Koordinierungsmechanismus einführen, um auf ähnliche Krisen zu reagieren.

concluirEl Grupo Interinstitucional de Seguimiento del proceso Lamfalussy también concluirá su informe final en 2007. Auch der Interinstitutionelle Kontrollausschuss für das Lamfalussy-Verfahren wird seinen Abschlussbericht im Jahr 2007 fertigstellen.
consumar
terminarHemos celebrado reuniones de grupos de trabajo del Consejo para poder terminar el trabajo. Wir haben jeden Tag Treffen von Arbeitsgruppen des Rates abgehalten, um die Arbeit fertigstellen zu können. Estoy a favor de terminar por fin el sarcófago y de dar dinero para ello. Ich bin dafür, daß wir endlich den Sarkophag fertigstellen, daß wir dafür Geld ausgeben.

Ordbok