tyska-spanska översättning av herrscher

gobernanteMe sorprende que Canuto tuviera más sentido común que los gobernantes europeos actuales. Mir scheint, dass Canute vernünftiger war als Europas heutige Herrscher. En Nicaragua, tenemos un ejemplo premonitorio de que ese tipo de gobernantes nunca cambia. Nicaragua dient uns als warnendes Beispiel, dass solche Herrscher sich nie ändern. Nuestra responsabilidad conjunta consiste en hacer creer a los gobernantes autoritarios que nos tomamos nuestros valores básicos en serio. Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, autoritäre Herrscher davon zu überzeugen, dass wir unsere grundlegenden Werte ernst nehmen.
soberanoEstas palabras pronunciadas por un hombre de negocios alemán que trabaja para el régimen del soberano de todos los turkmenios, el Presidente Saparmurad Niyazov, son doblemente significativas. Aufschlußreiche Worte, im doppelten Sinne, eines deutschen Geschäftsmanns, der für das Regime des Herrschers aller Turkmenen, Präsident Saparmurad Nijasow, tätig ist.

Ordbok