spanska-tyska översättning av impotencia

MachtlosigkeitdieDie Hinrichtung Saddam Husseins ist meiner Ansicht nach zu einer Vorführung von Machtlosigkeit geworden. La ejecución de Sadam Husein, en mi opinión, se ha convertido en una demostración de impotencia. Leider ist dies im Wesentlichen auf die Schwäche und Machtlosigkeit ihres Präsidenten zurückzuführen. Lamentablemente, esto se debe en esencia a la fragilidad e impotencia de su Presidente. Leider haben auch sie sich von dem Gefühl der Machtlosigkeit und Gelähmtheit anstecken lassen, das sich in ganz Europa breit gemacht hat. Por desgracia, también ellos se han contagiado de la enfermedad europea de la impotencia y la parálisis.
Impotenzdie

Ohnmachtdie
Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn. Nuestra impotencia se combina con rabia. Wir haben es sicherlich mit einer Verzögerung zu tun, aber auch mit einem Eingeständnis der Ohnmacht. Se trata ciertamente de un retraso, pero también de un reconocimiento de impotencia. Ich weinte, ehrlich gesagt, wegen meiner bzw. unserer Ohnmacht. Lloré, debo decirlo, por nuestra impotencia y por la mía.
Zeugungsunfähigkeitdie

Ordbok