tyska-spanska översättning av jedoch

ahoraAhora bien, la batalla no ha terminado. Der Kampf ist jedoch noch nicht vorüber. Ahora bien, la enmienda 2 ha sido adoptada. Dieser Änderungsantrag 2 wurde jedoch angenommen. Ahora bien, ha quedado mucho por decir en la propuesta aprobada. Auf viele Fragen wird in dem angenommenen Antrag jedoch nicht eingegangen.
ahora bienAhora bien, ha quedado mucho por decir en la propuesta aprobada. Auf viele Fragen wird in dem angenommenen Antrag jedoch nicht eingegangen. Ahora bien, la batalla no ha terminado. Der Kampf ist jedoch noch nicht vorüber. Ahora bien, la enmienda 2 ha sido adoptada. Dieser Änderungsantrag 2 wurde jedoch angenommen.

emperoLa propuesta no contempla, empero, el tipo impositivo. Der Vorschlag befasst sich jedoch nicht mit einem Einkommensteuersatz. Esto requiere, empero, un enfoque unificado de toda la Unión. Das erfordert jedoch eine gemeinsame Herangehensweise der gesamten Union. Empero, esto no debería ocurrir a costa del programa PROGRESS. Dies sollte jedoch nicht auf Kosten des Programms PROGRESS geschehen.
mas
mientras queMe dirán que Israel tiene una democracia mientras que Irán es una dictadura. Sie werden mir sagen, dass Israel eine Demokratie hat, Iran jedoch eine Diktatur.
no obstanteNo obstante, tenemos numerosas preocupaciones. Wir haben jedoch auch viele Bedenken. No obstante, la situación ha cambiado. Die Situation hat sich jedoch geändert. No obstante, es una cuestión de toma y daca. Es ist jedoch eine Frage des Gebens und Nehmens.
peroPero no hay excusas que valgan. Es gibt jedoch keine Entschuldigungen. Pero Iraq necesita más que dinero. Jedoch benötigt der Irak mehr als nur Geld. Pero no he leído nada al respecto. Darüber habe ich in dem Bericht jedoch nichts gelesen.
sin embargoSin embargo, debemos ser ambiciosos. Wir müssen jedoch ehrgeizig sein. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo. 1992 liegt jedoch schon einige Zeit zurück. Y, sin embargo, nuestros logros presentan desequilibrios. Das von uns Erreichte ist jedoch unausgewogen.

Ordbok