tyska-spanska översättning av konnotation

connotaciónLas palabras 'derechos humanos? no tienen en inglés una connotación de género específica, como sí la tiene en francés. Der Ausdruck 'Menschenrechte' hat im Englischen nicht dieselbe geschlechtsspezifische Konnotation wie im Französischen. Me señaló asimismo que sólo en Marcel Proust la palabra "género» se emplea con una connotación sexual indirecta. Außerdem hat er mir erklärt, daß das Wort "genre" nur bei Marcel Proust mit einer indirekten sexuellen Konnotation verwendet wird. Aunque, en principio, estoy de acuerdo con mi Presidente, el término tiene también una connotación positiva, relativa a la innovación y a la disposición para las reformas. Obwohl ich meinem Präsidenten im Prinzip beipflichte, hat die Bezeichnung auch eine positive Konnotation, die Innovation und Reformbereitschaft impliziert.
asociación

Ordbok