tyska-spanska översättning av lernen

aprenderTenemos que aprender a hacerlo. Wir müssen lernen, wie wir dies tun können. Tenemos que aprender unos de otros. Wir müssen voneinander lernen. Tenemos que aprender de nuestros errores. Wir müssen aus unseren Fehlern lernen.
estudiar¡Debo decirles que estudiar francés me divierte de verdad! Ich muss sagen, mir macht das Französisch lernen ehrlich Spaß! Como mínimo, medio millón de personas viajan a diario hasta Budapest para trabajar o estudiar. Mindestens eine halbe Million Menschen pendelt täglich nach Budapest zur Arbeit oder zum Lernen. Más de la mitad de los niños de etnia romaní todavía pueden estudiar únicamente en clases segregadas de gitanos. Mehr als die Hälfte der Roma-Kinder dürfen nach wie vor nur in gesonderten Roma-Klassen lernen.

aprendizajeEl aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje. Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle. El aprendizaje a escala mundial es crucial a este respecto. Das weltweite Lernen spielt hier eine ganz wesentliche Rolle. El siguiente punto es el aprendizaje a lo largo de toda la vida. Nächster Punkt ist das lebenslange Lernen.
estudioLos estudios de corta duración no merecen la pena. Außerdem müssen wir ein Leben lang lernen. Tener movilidad es conocer a otras personas, es trabajar mejor juntos, también después de los estudios. Mobil sein bedeutet, andere Menschen kennen zu lernen und nach der Ausbildung besser zusammenzuarbeiten. Naturalmente, el debate ha versado también sobre otros asuntos: el problema de la educación, el gran número de jóvenes que abandonan sus estudios, el aprendizaje permanente. Selbstverständlich waren auch andere Themen wie die Bildungsfrage, die Zahl der Schulabbrecher sowie das lebensbegleitende Lernen Gegenstand der Diskussion.

Ordbok