tyska-spanska översättning av luxus

lujoLas enfermedades son un lujo que nadie se puede permitir. Krankheit ist ein Luxus, den sich niemand leisten kann. Para un niño, el cuidado de los padres no debe ser un lujo sino una norma natural. Betreuung durch die Eltern darf nicht zum Luxus werden, sondern muss der Normalfall sein. La protección de datos no es un lujo: es una condición necesaria para nuestra libertad. Datenschutz ist kein Luxus - es ist eine Voraussetzung unserer Freiheit.
caprichoLa inclusión de condiciones mínimas para el desarrollo del tráfico aéreo, tanto desde el punto de vista espacial como medioambiental, no es un capricho. Das Abstecken der Rahmenbedingungen für das Funktionieren des Luftverkehrs sowohl im raumplanerischen als auch umwelttechnischen Sinne stellt keinen unnötigen Luxus dar.

extravaganciaLas sesiones plenarias en Estrasburgo constituyen lisa y llanamente una extravagancia, un lujo cuya organización cuesta millones de euros al año. Die Plenarsitzungen in Straßburg stellen einfach eine Extravaganz dar; einen Luxus, der jedes Jahr Millionen von Euro verschlingt.

Ordbok