tyska-spanska översättning av massaker

masacreSin Europa, se hubiesen cometido masacres. Ohne Europa hätten Massaker stattgefunden. De lo contrario, difícilmente pararemos esta masacre. Andernfalls wird dieses Massaker schwer aufzuhalten sein. Ningún observador serio ha dicho que ha ocurrido una masacre. Kein seriöser Beobachter hat von einem Massaker gesprochen.
carnaje

carniceríaHay que abrir una investigación rápida, imparcial y eficaz sobre esta carnicería. Es bedarf einer raschen, unparteiischen und wirksamen Untersuchung diese Massaker. La carnicería islámica perpetrada por Al-Qaeda ha golpeado a la población pobre de Argel, que probablemente sean también islámicos. Das islamische Massaker durch Al-Qaida hat die Armen in Algier getroffen und bedeutet auch das islamische Massaker derer, die wahrscheinlich selbst Muslime sind. El Parlamento Europeo tiene la obligación de condenar estas carnicerías, que vienen a sumarse a la intolerancia religiosa y al mal funcionamiento de la justicia. Es ist die Pflicht des Europäischen Parlaments, diese Massaker zu verurteilen, die auf religiöse Intoleranz und Missstände im Bereich der Justiz zurückzuführen sind.
degollina
escabechina
matanza¿Francia, cuyas tropas acamparon en las puertas de Srebrenica durante las matanzas? Oder Frankreich, dessen Truppenkontingent während der Massaker von Srebrenica vor den Toren der Stadt stand? A todo esto ahora se añade una matanza en la comunidad rural de La Unión, la tercera en tres años. Hinzu kommt nun ein Massaker in der Landgemeinde La Unión, das Dritte innerhalb von drei Jahren. El último incidente importante fue la matanza de 30 colonos bengalófonos. Der letzte größere Zwischenfall war das Massaker an 30 bengalophonen Siedlern.
matazón

Ordbok