spanska-tyska översättning av quincena

Tagedie
zwei WochenDeshalb mache ich Ihnen diesen Vorschlag: Einigen Sie sich auf diese zwei Wochen! Así pues, les hago esta sugerencia: ¡pónganse de acuerdo sobre esta quincena! In einer Woche darf man nicht mehr als 56 Stunden hinter dem Steuer sitzen, und in zwei Wochen muss bei 90 Stunden Schluss sein. Los conductores no deben estar más de 56 horas al volante a la semana y en una quincena deben parar después de las 90. Ich hoffe, dass nächstes Jahr zu dieser Zeit sowohl Rumänien als auch Bulgarien nur noch zwei Wochen von ihrer Vollmitgliedschaft in unserer Europäischen Union trennen werden. Espero que para estas fechas del año que viene Rumanía y Bulgaria solo estén a una quincena de convertirse en miembros de pleno derecho de nuestra Unión Europea.