tyska-spanska översättning av richtung

direcciónTrabajaremos en esa dirección. Wir werden in diese Richtung arbeiten. Es necesario actuar en esta dirección. In dieser Richtung gilt es weiterzugehen. En esa dirección debemos encaminarnos. Dies ist die Richtung, die wir einschlagen müssen.
haciaEsto es cierto tanto hacia el este como hacia el sur. Das gilt in Richtung Osten wie Süden. A largo plazo ¿hacia dónde debemos ir? In welche Richtung müssen wir langfristig gehen? Se trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima. Das aber ist ein Wettlauf in Richtung der niedrigsten Standards, nicht der höchsten.

sentidoEn ese sentido va mi enmienda. In diese Richtung geht mein Änderungsantrag. ¿Se está pensando en este sentido? Denkt man hier auch in diese Richtung? Nosotros creemos que deberíamos movernos en este sentido. Unserer Auffassung nach sollten wir diese Richtung einschlagen.

Ordbok