tyska-spanska översättning av selbstkritisch

autocríticaDigo esto conscientemente con intención de autocrítica. Das sage ich bewußt selbstkritisch. Sin embargo, temo que debamos esperar mucho tiempo hasta que Hamás muestre el mismo grado de autocrítica. Ich fürchte jedoch, dass wir auf eine solche selbstkritische Haltung der Hamas noch lange werden warten müssen. Si actualmente existen dudas con respecto a esa voluntad, debemos realizar un análisis de autocrítica. Wenn diese momentan wieder in Frage gestellt wird, dann ist eine selbstkritische Analyse nötig.
autocríticoSin embargo, falta un análisis crítico y, sobre todo, autocrítico. Allerdings fehlt im Bericht eine kritische und vor allem selbstkritische Analyse. Debemos ser autocríticos y examinar las normas que, en algunos lugares, son complejas. Wir müssen durchaus selbstkritisch sagen, dass es gilt, die Frage der da und dort komplizierten Regeln aufzugreifen. El Parlamento debe ser muy autocrítico en este procedimiento presupuestario. Das Parlament muss sehr selbstkritisch bei diesem Haushaltsverfahren vorgehen.

Ordbok