tyska-spanska översättning av todesfall

fallecimientoLos seguros de viaje suelen incluir también seguros de accidente, en los que se contempla, a su vez, una indemnización en caso de fallecimiento. Zusammen mit Reiseversicherungen werden oft auch Unfallversicherungen verkauft, die Leistungen im Todesfall beinhalten. Señora Presidenta, he emitido esta declaración en representación del Sr. von Boetticher, quien tuvo que regresar ayer a Alemania a causa de fallecimiento. Frau Präsidentin, ich habe diese Erklärung für Herrn von Boetticher abgegeben, der aufgrund eines Todesfalles gestern nach Deutschland zurückkehren mußte.
muerteTodas las muertes son bastante trágicas. Jeder einzelne Todesfall ist tragisch genug. Los problemas de salud respiratoria son la segunda causa de muerte en Europa y son responsables de una de cada cuatro muertes. Jeder vierte Todesfall geht auf Atemwegserkrankungen zurück, die damit die zweithäufigste Todesursache in Europa sind. Igualmente triste es quizá el hecho de que en relación con la detención se haya producido una muerte. Ebenfalls traurig ist vielleicht die Tatsache, daß es im Zusammenhang mit der Festnahme zu einem Todesfall gekommen ist.

baja
caso de muerte
defunción
óbito
víctimaCada víctima es una tragedia, pero no estoy en absoluto de acuerdo con que este plan de acción de seguridad vial haya sido un fracaso. Jeder Todesfall stellt eine Tragödie dar, aber ich stimme dem absolut nicht zu, dass das Sicherheits-Aktionsprogramm ein Fehlschlag war.

Ordbok